من شعبان سنة إحدى وستين وأربعمائة « 1 » : أعليّ جزت مدى الجواري [ 1 ] الكنّس « 2 » وفرعت ذروة كلّ ( عزّ أقعس ) [ 2 ] ( كامل ) قد رضت ريّض كلّ فضل جامح [ 3 ] وألنت أخدع كلّ ( مجد أشوس ) « 3 » [ 4 ] وقد افترعت من العلا أبكارها لمّا خطبت عوانسا « 4 » [ 5 ] لم تمسس أحييت ميتا للقوافي ملحدا [ 6 ] ونفضت عن فوديه رمس المرمس

--> [ 1 ] . في ف 2 ورا وبا وح وف 3 : الجوار . [ 2 ] . في ب 3 ول 1 : مجد أشواس . وفي ب 2 : مجد أقعس . [ 3 ] . في ف 2 ورا وبا وح ول 2 : جامع . [ 4 ] . في ب 3 : أنف أشوس . [ 5 ] . في ب 3 ول 1 : عرايسا . [ 6 ] . في ف 2 ورا : مخلدا . « 1 » . 1068 م . « 2 » - الجواري الكنس : هي الخنس لأنها نجوم تكنس في المغيب كالظباء في الكنس ، أو هي كلّ النجوم لأنها تبدو ليلا وتخفى نهارا ، والأقعس : العالي المرتفع ( المحيط ) . « 3 » - الأشوس : المتكبر الذي ينظر بمؤخرة العين والأخدع عصب العنق ( المحيط ) . « 4 » - يقصد الشاعر بالعوانس ، القصائد القديمة الجيدة والملحد : المقبور .